1 00:00:05,680 --> 00:00:35,390 Um longo 2 00:00:35,390 --> 00:00:37,970 há algum tempo, quando escrevi esta história, eu 3 00:00:37,970 --> 00:00:39,610 nunca costumava começar a trabalhar de manhã 4 00:00:39,610 --> 00:00:41,470 até que eu ouvi um ou outro 5 00:00:41,470 --> 00:00:43,910 dos quartetos de Beethoven até o fim. 6 00:00:45,230 --> 00:00:47,130 A ideia por trás disso era que se eu 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,810 mergulhei nesses grandes trabalhos criativos, 8 00:00:50,490 --> 00:00:52,810 então um pouco da inspiração de Beethoven pode ficar 9 00:00:52,810 --> 00:00:54,490 para minha própria pele ou meu cérebro ou 10 00:00:54,490 --> 00:00:56,370 meus dedos e sai no que eu 11 00:00:56,370 --> 00:00:56,630 escreveu. 12 00:00:57,690 --> 00:01:00,330 Claro que isso nunca aconteceu, mas aconteceu 13 00:01:00,330 --> 00:01:02,630 sente-se para trabalhar em um ambiente maravilhosamente elevado 14 00:01:02,630 --> 00:01:05,530 estado de espírito, o que tornou um pouco 15 00:01:05,530 --> 00:01:07,490 mais difícil escrever besteira absoluta. 16 00:01:09,050 --> 00:01:10,670 O que você verá agora é um 17 00:01:10,670 --> 00:01:13,350 história musical que de alguma forma emergiu dessa peculiar 18 00:01:13,350 --> 00:01:14,270 hábito meu. 19 00:01:52,760 --> 00:01:54,280 Tudo bem, estou indo. 20 00:01:59,320 --> 00:02:01,760 Decidi limpar este canto imediatamente. 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,020 Estou farto de todas essas divagações 22 00:02:04,020 --> 00:02:04,640 e divagações. 23 00:02:05,520 --> 00:02:06,320 Reserve um ou dois dias. 24 00:02:07,620 --> 00:02:09,840 Só não exagere, só isso. 25 00:02:10,240 --> 00:02:12,300 Louise, eu gostaria que você não me tratasse como 26 00:02:12,300 --> 00:02:15,100 se eu fosse velho, não faria exercícios, nunca 27 00:02:15,100 --> 00:02:16,260 fez mal a alguém. 28 00:02:23,040 --> 00:02:24,600 Olhar. 29 00:02:26,420 --> 00:02:27,500 O que acontece? 30 00:02:28,440 --> 00:02:30,360 Seu gato bobo. 31 00:02:31,320 --> 00:02:34,540 O que você pensa que está fazendo? 32 00:02:35,540 --> 00:02:37,040 Você se queimou. 33 00:02:38,960 --> 00:02:41,860 Você sabe de quem é esse gato? 34 00:02:42,380 --> 00:02:43,400 Você já a viu antes? 35 00:02:43,620 --> 00:02:43,840 Nunca. 36 00:02:46,920 --> 00:02:48,680 Bem, agora vá para casa. 37 00:02:49,380 --> 00:02:50,200 Aí está um bom gato. 38 00:02:50,500 --> 00:02:51,040 É isso. 39 00:02:54,020 --> 00:02:56,680 Olha, ele está nos seguindo. 40 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 Sue, vá para casa. 41 00:02:59,520 --> 00:03:00,920 Vá para casa, não queremos você. 42 00:03:01,520 --> 00:03:02,840 Não adianta, Eduardo. 43 00:03:04,500 --> 00:03:07,280 Louisa, não vou aceitar aquele gato no 44 00:03:07,280 --> 00:03:07,480 casa. 45 00:03:07,580 --> 00:03:08,700 Não gosto de gatos em casa. 46 00:03:08,700 --> 00:03:10,320 Não, você não gosta de nada em casa. 47 00:03:10,500 --> 00:03:11,620 Você não gosta de nada. 48 00:03:11,720 --> 00:03:12,080 Ir para casa. 49 00:03:12,080 --> 00:03:14,140 Acho que é um gato lindo. 50 00:03:14,140 --> 00:03:14,960 Você faria isso. 51 00:03:15,120 --> 00:03:16,960 Espero que fique por um tempo. 52 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 Bem, espero que não. 53 00:03:20,420 --> 00:03:22,100 De qualquer forma, pertence a outra pessoa. 54 00:03:22,100 --> 00:03:23,700 Não é possível que fique aqui. 55 00:03:23,700 --> 00:03:25,060 Obviamente está perdido. 56 00:03:26,120 --> 00:03:27,360 Ir para casa. 57 00:03:29,600 --> 00:03:33,120 Louisa, se aquele gato ainda estiver por aí 58 00:03:33,120 --> 00:03:35,520 aqui esta tarde, é melhor você levá-lo para 59 00:03:35,520 --> 00:03:35,960 a polícia. 60 00:03:36,420 --> 00:03:38,360 Eles verão que isso terá um lar. 61 00:04:01,700 --> 00:04:04,100 Como você entrou aqui? 62 00:04:08,820 --> 00:04:11,740 Você é um gato muito legal. 63 00:04:11,740 --> 00:04:13,600 Eu gostaria de poder ficar com você, mas 64 00:04:13,600 --> 00:04:16,860 você sabe, muitas vezes não me são permitidas coisas que 65 00:04:16,860 --> 00:04:17,459 Eu gosto. 66 00:04:18,959 --> 00:04:26,040 Oh, querido, que monte de solavancos 67 00:04:26,040 --> 00:04:28,540 você está com seu lindo rosto. 68 00:04:28,920 --> 00:04:30,420 Solavancos, solavancos, solavancos. 69 00:04:31,140 --> 00:04:33,860 Oh, querido, você deve ser muito velho. 70 00:04:35,720 --> 00:04:39,820 Bem, oh querido, não, não, não. 71 00:04:41,780 --> 00:04:45,740 Bem, depois que eu terminar de tocar piano, sim, 72 00:04:45,740 --> 00:04:47,340 Eu tenho que te levar para a polícia 73 00:04:47,340 --> 00:04:47,800 estação. 74 00:04:48,020 --> 00:04:51,200 Bem, seus proprietários devem estar frenéticos de preocupação. 75 00:05:01,450 --> 00:05:04,250 Agora, espero que você goste de música. 76 00:05:05,390 --> 00:05:07,190 Eu jogo todas as tardes. 77 00:05:09,310 --> 00:05:12,910 Você sabe, quando eu era jovem, as pessoas usavam 78 00:05:12,910 --> 00:05:16,150 dizer que me mostrei promissor quando 79 00:05:16,150 --> 00:05:16,650 casado. 80 00:05:17,650 --> 00:05:19,510 Bem, já disse o suficiente. 81 00:05:21,870 --> 00:05:28,110 Agora começaremos com um pouco de Schumann. 82 00:05:30,290 --> 00:05:30,610 Sim? 83 00:05:51,300 --> 00:05:52,260 Qual é o problema? 84 00:05:52,420 --> 00:05:53,360 Eu te assustei? 85 00:05:54,900 --> 00:05:58,520 Ah, talvez você nunca tenha ouvido música antes. 86 00:05:59,700 --> 00:06:03,380 Tudo bem, vou tentar com você 87 00:06:03,380 --> 00:06:04,280 outra coisa. 88 00:06:05,580 --> 00:06:05,980 Sim? 89 00:06:07,000 --> 00:06:07,680 Preparar? 90 00:07:18,980 --> 00:07:21,160 Agora, estou imaginando isso? 91 00:07:22,860 --> 00:07:25,220 Você preferiu o Liszt ao Schumann? 92 00:07:26,320 --> 00:07:28,380 Bem, isso é um gosto ligeiramente vulgar, se eu 93 00:07:28,380 --> 00:07:28,920 pode dizer isso. 94 00:07:28,920 --> 00:07:31,860 Não, não, não, não, eu admito isso 95 00:07:31,860 --> 00:07:34,960 Liszt às vezes pode ser muito charmoso. 96 00:07:37,320 --> 00:07:42,240 Tudo bem, vamos ver que tipo de conhecedor 97 00:07:42,240 --> 00:07:44,760 você realmente é. 98 00:07:45,300 --> 00:07:48,040 Vou tocar um pouco de Bach para você. 99 00:07:54,280 --> 00:07:55,480 E o que há de errado? 100 00:07:56,320 --> 00:07:57,160 O que está errado? 101 00:07:58,180 --> 00:08:00,280 O que há de errado com Johann Sebastian? 102 00:08:00,480 --> 00:08:03,140 O que há de tão especial em Franz Liszt? 103 00:08:08,610 --> 00:08:11,150 Eu não acredito que você saiba alguma coisa sobre música 104 00:08:11,150 --> 00:08:11,570 de forma alguma. 105 00:08:11,670 --> 00:08:12,570 Eu acho que você é uma fraude. 106 00:08:13,810 --> 00:08:16,110 Tudo bem, vou colocar você para 107 00:08:16,110 --> 00:08:16,530 um teste. 108 00:08:17,390 --> 00:08:20,070 Vamos ver como isso te prende, gatinha. 109 00:08:21,070 --> 00:08:30,590 Oh, 110 00:08:44,730 --> 00:08:47,830 no. 111 00:09:04,460 --> 00:09:05,300 Eduardo! 112 00:09:06,780 --> 00:09:07,620 Eduardo! 113 00:09:09,100 --> 00:09:11,060 Por favor, venha rápido! 114 00:09:12,020 --> 00:09:13,880 Algo maravilhoso aconteceu. 115 00:09:25,520 --> 00:09:27,280 Estou lá em cima, querido. 116 00:09:27,620 --> 00:09:28,420 Estou aqui. 117 00:09:28,680 --> 00:09:29,840 Eu estou vindo. 118 00:09:31,100 --> 00:09:33,720 Edward, algo tão maravilhoso aconteceu. 119 00:09:34,040 --> 00:09:36,100 Agora, vou tentar dizer-lhe calmamente 120 00:09:36,100 --> 00:09:38,100 e com calma, mas você sabe que dificilmente posso 121 00:09:38,100 --> 00:09:39,180 respire pela excitação. 122 00:09:39,180 --> 00:09:39,280 O que aconteceu aqui? 123 00:09:39,460 --> 00:09:40,220 Ah, por favor, não. 124 00:09:40,220 --> 00:09:41,340 Não, não toque neles. 125 00:09:41,720 --> 00:09:43,300 Deixe-os exatamente como estão. 126 00:09:43,300 --> 00:09:44,680 Luísa, o que há com você? 127 00:09:46,460 --> 00:09:47,560 Eu pensei que tinha dito para você se livrar 128 00:09:47,560 --> 00:09:47,940 daquele gato. 129 00:09:47,940 --> 00:09:49,100 Eu pensei que tinha dito para você pegar 130 00:09:49,100 --> 00:09:49,600 para a polícia. 131 00:09:49,800 --> 00:09:51,020 Isso causou esse dano? 132 00:09:51,020 --> 00:09:53,880 Bem, por favor, não se preocupe, porque o que 133 00:09:53,880 --> 00:09:58,240 você não entende é que algo maravilhosamente emocionante 134 00:09:58,240 --> 00:09:59,520 aconteceu aqui nesta casa enquanto você 135 00:09:59,520 --> 00:09:59,900 era o guarda. 136 00:09:59,900 --> 00:10:00,160 Sim, sim. 137 00:10:00,160 --> 00:10:01,880 O gato derrubou a estatueta. 138 00:10:02,020 --> 00:10:03,720 Isso deve ter sido terrivelmente emocionante. 139 00:10:04,180 --> 00:10:04,660 Exatamente. 140 00:10:05,960 --> 00:10:06,440 Luísa. 141 00:10:06,920 --> 00:10:07,320 Sim? 142 00:10:07,680 --> 00:10:08,760 Você está muito bem? 143 00:10:10,620 --> 00:10:11,980 Estou com saúde robusta. 144 00:10:13,320 --> 00:10:17,680 Minha querida, querida Louisa, percebo que nós 145 00:10:17,680 --> 00:10:18,580 levar uma vida tranquila. 146 00:10:18,680 --> 00:10:21,600 Eu sei que além da sua música e 147 00:10:21,600 --> 00:10:24,280 suas ideias malucas, você tem muito pouco a 148 00:10:24,280 --> 00:10:26,340 te ocupar, mas na verdade um gato, um vira-lata 149 00:10:26,340 --> 00:10:26,700 gato. 150 00:10:27,080 --> 00:10:29,980 Fazer travessuras não pode, nem de longe 151 00:10:29,980 --> 00:10:32,560 esforço da imaginação, pode ser chamado de emocionante. 152 00:10:32,560 --> 00:10:33,520 Você está certo. 153 00:10:34,420 --> 00:10:35,840 Muito certo, Eduardo. 154 00:10:36,940 --> 00:10:39,400 Eu deveria ter descrito o que aconteceu aqui neste 155 00:10:39,400 --> 00:10:42,480 tarde tão importante. 156 00:10:42,680 --> 00:10:44,600 Oh, Louisa, pare com essa bobagem e faça-nos 157 00:10:44,600 --> 00:10:45,080 um pouco de chá. 158 00:10:45,080 --> 00:10:47,000 Não até que eu lhe conte o que aconteceu. 159 00:10:47,120 --> 00:10:49,240 Você me disse que o gato quebrou alguns 160 00:10:49,240 --> 00:10:50,520 ornamentos muito valiosos. 161 00:10:50,520 --> 00:10:57,380 Bem, este não é um gato comum. 162 00:10:58,060 --> 00:11:00,840 Este é um gato musical. 163 00:11:00,840 --> 00:11:01,860 Um gato musical. 164 00:11:01,860 --> 00:11:02,840 Bem, o que isso faz? 165 00:11:03,000 --> 00:11:04,280 Assobiar o refrão da bigorna? 166 00:11:04,280 --> 00:11:09,420 Você sabe, Edward, estou falando muito sério. 167 00:11:10,400 --> 00:11:14,180 Agora, eu não sou uma mulher fantasiosa. 168 00:11:15,080 --> 00:11:17,760 Acho que posso dizer, não sem modéstia, que 169 00:11:17,760 --> 00:11:20,440 Sou prático, trabalhador e pé no chão. 170 00:11:20,540 --> 00:11:21,480 Com os pés no chão? 171 00:11:21,760 --> 00:11:26,300 Louisa, o que é todo esse espiritismo, teosofia de 172 00:11:26,300 --> 00:11:27,940 reencarnação? 173 00:11:27,940 --> 00:11:29,540 Seja seu próprio guru. 174 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 Sim, bem, eu estava chegando a esse ponto. 175 00:11:32,540 --> 00:11:35,340 Agora, sou realista. 176 00:11:36,460 --> 00:11:40,020 Sim, e é por isso que eu sei disso 177 00:11:40,020 --> 00:11:43,240 existem certos mistérios na vida que não podem 178 00:11:43,240 --> 00:11:47,940 ser negado ou, em alguns casos, explicado. 179 00:11:48,880 --> 00:11:52,060 E acredito que a imortalidade do 180 00:11:52,060 --> 00:11:54,220 a alma humana é um desses mistérios. 181 00:11:54,820 --> 00:11:57,200 O que isso tem a ver com um 182 00:11:57,200 --> 00:11:57,600 gato? 183 00:11:57,600 --> 00:12:00,360 Bem, agora vou tentar dizer a você 184 00:12:00,360 --> 00:12:03,780 o que penso em inglês simples. 185 00:12:03,900 --> 00:12:04,880 Estou ouvindo. 186 00:12:05,080 --> 00:12:07,500 Eu sei que você me acha bobo, mas eu 187 00:12:07,500 --> 00:12:08,900 suportará seu desprezo com alegria. 188 00:12:09,160 --> 00:12:10,100 Não entenda, Roy. 189 00:12:10,260 --> 00:12:11,880 Por favor, vá direto ao ponto. 190 00:12:13,940 --> 00:12:19,220 Edward, acho que estamos nisso 191 00:12:19,220 --> 00:12:26,320 momento na presença de um grande imortal 192 00:12:26,320 --> 00:12:26,920 alma. 193 00:12:26,920 --> 00:12:29,780 Sim, sim, claro, claro. 194 00:12:31,140 --> 00:12:34,160 Eu acredito que esse gato é uma reencarnação 195 00:12:34,160 --> 00:12:41,520 do grande compositor húngaro Franz Liszt. 196 00:12:44,850 --> 00:12:46,470 Ah, ah. 197 00:13:05,360 --> 00:13:06,760 Franz Liszt duas vezes. 198 00:13:06,960 --> 00:13:10,060 Agora, eu a ouvi e o vi andar 199 00:13:10,060 --> 00:13:10,720 para você uma vez. 200 00:13:10,840 --> 00:13:11,720 Vamos vê-lo fazer isso de novo. 201 00:13:11,720 --> 00:13:13,220 Ah, certamente não. 202 00:13:13,760 --> 00:13:15,820 Ele não é um artista de circo. 203 00:13:16,640 --> 00:13:18,960 Ele é um dos grandes compositores do mundo. 204 00:13:19,080 --> 00:13:21,060 Oh, minha querida mulher, ele é um gato. 205 00:13:21,220 --> 00:13:24,860 Ele é a reencarnação de Franz Liszt. 206 00:13:24,860 --> 00:13:25,440 Prove. 207 00:13:26,680 --> 00:13:28,740 Eu não preciso provar isso. 208 00:13:28,740 --> 00:13:32,760 Eu sei que a alma está lá, e isso é 209 00:13:32,760 --> 00:13:33,460 bom o suficiente para mim. 210 00:13:33,700 --> 00:13:34,680 Vamos vê-lo atuar. 211 00:13:34,960 --> 00:13:37,080 Vamos vê-lo dizer a diferença entre seu 212 00:13:37,080 --> 00:13:38,600 própria música e a de outra pessoa. 213 00:13:39,140 --> 00:13:40,980 Não acredito que você esteja com ciúmes. 214 00:13:41,400 --> 00:13:44,780 Ciúmes de um gato velho e miserável e sarnento. 215 00:13:44,780 --> 00:13:46,780 Tudo bem, você vai se sentir insultado. 216 00:13:46,960 --> 00:13:48,180 A melhor coisa que você pode fazer é 217 00:13:48,180 --> 00:13:50,680 volte para sua jardinagem e deixe o 218 00:13:50,680 --> 00:13:53,120 nós dois aqui juntos em paz. 219 00:13:53,120 --> 00:13:55,060 Se você quer minha opinião honesta, eu acho 220 00:13:55,060 --> 00:13:55,600 você está doente. 221 00:13:55,740 --> 00:13:57,560 Acho que você precisa de um médico. 222 00:13:58,160 --> 00:14:00,200 Não dê atenção a ele, meu querido. 223 00:14:01,000 --> 00:14:02,040 Ah, querido, não. 224 00:14:02,140 --> 00:14:03,480 Não preste atenção nele. 225 00:14:04,200 --> 00:14:05,120 Legal Joe. 226 00:14:06,000 --> 00:14:07,980 Oh, querido, se você pudesse falar. 227 00:14:08,860 --> 00:14:10,200 Apenas obrigado. 228 00:14:10,600 --> 00:14:12,380 Você conheceu Beethoven. 229 00:14:13,300 --> 00:14:15,480 Você conheceu Mendelssohn e Schubert. 230 00:14:16,380 --> 00:14:17,220 Boa dor. 231 00:14:17,920 --> 00:14:19,340 Você era o sogro de Wagner. 232 00:14:19,460 --> 00:14:21,460 Procuro o sogro do Wagner. 233 00:14:25,080 --> 00:14:26,140 Ele quer provas. 234 00:14:29,020 --> 00:14:30,120 Testamentos, testamentos. 235 00:14:30,340 --> 00:14:31,260 Não, não testamentos. 236 00:14:31,840 --> 00:14:33,240 Ah, com licença. 237 00:14:34,220 --> 00:14:34,780 Milton. 238 00:14:36,700 --> 00:14:38,160 Minas Terrestres Recorrentes. 239 00:14:39,260 --> 00:14:39,680 F. 240 00:14:39,840 --> 00:14:40,240 F. 241 00:14:40,360 --> 00:14:40,640 F. 242 00:14:40,640 --> 00:14:41,100 Milton. 243 00:14:41,480 --> 00:14:42,380 Ah, F. 244 00:14:42,480 --> 00:14:43,600 Milton Willis. 245 00:14:44,000 --> 00:14:46,080 Biblioteca da Fundação Emerson. 246 00:14:46,220 --> 00:14:48,040 Voltaremos em meia hora. 247 00:14:57,460 --> 00:14:59,780 Ah, ah, sim, vejo que você está interessado em 248 00:14:59,780 --> 00:15:00,560 reencarnação. 249 00:15:01,200 --> 00:15:03,140 Bem, agora a lista é interminável. 250 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 Epicteto voltou como Ralph Waldo Emerson. 251 00:15:06,640 --> 00:15:08,200 Cícero voltou como Gladstone. 252 00:15:08,820 --> 00:15:10,820 Alfredo, o Grande, voltou como Abraham Lincoln. 253 00:15:11,140 --> 00:15:12,980 E Júlio César como Teddy Roosevelt. 254 00:15:13,340 --> 00:15:14,860 Sim, todos estes são fatos comprovados. 255 00:15:15,020 --> 00:15:15,420 Realmente. 256 00:15:15,740 --> 00:15:18,540 Existe alguma coisa conhecida sobre o famoso compositor 257 00:15:18,540 --> 00:15:19,980 Franz Liszt? 258 00:15:20,480 --> 00:15:21,280 Não consigo me lembrar. 259 00:15:22,100 --> 00:15:24,380 Contudo, um colega meu, o Professor Jameson, afirma 260 00:15:24,380 --> 00:15:26,300 que Beethoven voltou como Louis Armstrong. 261 00:15:27,040 --> 00:15:30,460 Não faço comentários, mas tenho bastante dúvida. 262 00:15:30,800 --> 00:15:31,600 Você me daria licença? 263 00:15:31,600 --> 00:15:32,520 Ah, me desculpe. 264 00:15:32,780 --> 00:15:33,640 Perdão. 265 00:15:34,580 --> 00:15:36,200 E os animais? 266 00:15:37,220 --> 00:15:39,940 Quero dizer, é possível, seria 267 00:15:39,940 --> 00:15:43,100 provável que uma pessoa famosa volte 268 00:15:43,100 --> 00:15:46,120 no corpo de um animal? 269 00:15:46,520 --> 00:15:48,100 Receio não ser muito bom com animais. 270 00:15:48,200 --> 00:15:49,480 Tenho alergia a pele. 271 00:15:50,280 --> 00:15:51,820 Mas sim, existem casos conhecidos. 272 00:15:52,760 --> 00:15:55,080 Napoleão Bonaparte voltou como um cervo árabe. 273 00:15:55,080 --> 00:15:57,400 Sim, um presente do Príncipe Ibn Saud para 274 00:15:57,400 --> 00:15:58,060 Rainha Vitória. 275 00:15:58,960 --> 00:16:00,940 Ah, então, é claro, há aquele mais célebre 276 00:16:00,940 --> 00:16:02,820 de reencarnações, Lord Byron. 277 00:16:04,180 --> 00:16:05,460 Ah, pensei que todo mundo soubesse disso. 278 00:16:06,280 --> 00:16:08,920 Sim, Lord Byron voltou como um tigre de Bengala. 279 00:16:10,000 --> 00:16:12,700 Infelizmente, ele foi baleado em uma expedição em 280 00:16:12,700 --> 00:16:15,760 1906, liderado pelo presidente do Karachi 281 00:16:15,760 --> 00:16:17,640 ramo da nossa sociedade. 282 00:16:19,960 --> 00:16:24,360 Se alguém estivesse convencido, Sr. Willis, da 283 00:16:24,360 --> 00:16:27,280 reencarnação de alguém famoso como animal, vamos 284 00:16:27,280 --> 00:16:31,880 digamos como um gato, por exemplo, como seria 285 00:16:31,880 --> 00:16:34,000 um conjunto para provar isso? 286 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 Agora, isso é muito interessante. 287 00:16:36,780 --> 00:16:40,240 Normalmente, observar-se-ia uma semelhança física, ou 288 00:16:40,240 --> 00:16:41,100 por mais leve que seja. 289 00:16:41,720 --> 00:16:43,920 Tomemos o exemplo de Lord Byron e 290 00:16:43,920 --> 00:16:44,340 o tigre. 291 00:16:44,340 --> 00:16:46,880 Descobriu-se que o tigre era manco. 292 00:16:47,980 --> 00:16:50,640 Bem, Lord Byron tinha um pé torto, então 293 00:16:50,640 --> 00:16:51,180 você vê. 294 00:16:52,160 --> 00:16:54,460 Eu não posso te dizer qual era a semelhança 295 00:16:54,460 --> 00:16:57,060 entre Bonaparte e o veado árabe. 296 00:16:57,200 --> 00:16:57,960 Os solavancos. 297 00:16:58,320 --> 00:16:59,880 Ah, me desculpe. 298 00:17:00,080 --> 00:17:01,020 Eu imploro seu perdão. 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,820 Eu poderia descobrir se você me queria 300 00:17:02,820 --> 00:17:02,980 para. 301 00:17:03,119 --> 00:17:03,859 Obrigado. 302 00:17:04,060 --> 00:17:04,960 Obrigado. 303 00:17:05,220 --> 00:17:06,640 Você tem sido tão gentil. 304 00:17:06,839 --> 00:17:07,180 A qualquer momento. 305 00:17:07,880 --> 00:17:07,980 A qualquer momento. 306 00:17:07,980 --> 00:17:10,680 Agora, talvez você esteja interessado em alguns dos 307 00:17:10,680 --> 00:17:12,700 o trabalho que tenho feito recentemente em 308 00:17:12,700 --> 00:17:15,800 um grande favorito meu, George Washington. 309 00:17:16,740 --> 00:17:17,200 Ah, sim. 310 00:17:17,619 --> 00:17:19,940 Posso provar três reaparições. 311 00:17:20,640 --> 00:17:21,800 Primeiro, como Sra. Lincoln. 312 00:17:22,780 --> 00:17:25,020 Em segundo lugar, como o poeta Whitman. 313 00:17:25,680 --> 00:17:28,940 E terceiro, terceiro, e isso vai 314 00:17:28,940 --> 00:17:32,180 realmente confundir os cínicos, como o Dalai Lama. 315 00:17:33,720 --> 00:17:34,400 É isso. 316 00:17:34,500 --> 00:17:35,900 Olhe atentamente para aquela fotografia. 317 00:17:36,080 --> 00:17:36,780 Agora, o que você vê? 318 00:17:37,080 --> 00:17:38,020 Você vê suas verrugas? 319 00:17:38,980 --> 00:17:40,700 Bem, ele era famoso por eles. 320 00:17:41,420 --> 00:17:41,840 Dele o quê? 321 00:17:41,840 --> 00:17:42,340 Sim. 322 00:17:43,700 --> 00:17:46,680 Seus alunos costumavam cultivar pequenos tufos de 323 00:17:46,680 --> 00:17:49,360 cabelo em seus próprios rostos, não foi, para 324 00:17:49,360 --> 00:17:50,520 parecer com ele. 325 00:17:51,060 --> 00:17:51,320 Sim. 326 00:17:52,120 --> 00:17:53,020 Cinco deles. 327 00:17:54,040 --> 00:17:56,940 Agora sinta o rosto do gato. 328 00:17:57,400 --> 00:17:57,900 Sinta-me? 329 00:17:58,120 --> 00:17:58,660 Sim. 330 00:17:58,660 --> 00:17:59,960 Vá em frente, hum? 331 00:18:00,560 --> 00:18:01,080 Prossiga. 332 00:18:02,240 --> 00:18:03,740 Sinta-o corretamente. 333 00:18:04,760 --> 00:18:06,440 Agora, o que você sente? 334 00:18:06,440 --> 00:18:08,080 Bem, uma espécie de solavancos. 335 00:18:09,780 --> 00:18:10,500 Exatamente. 336 00:18:11,760 --> 00:18:15,120 Cinco deles, Edward, exatamente no mesmo 337 00:18:15,120 --> 00:18:15,900 lugares. 338 00:18:17,260 --> 00:18:17,480 Hum? 339 00:18:18,880 --> 00:18:21,560 Quad, earrape e um pouco de estrangulamento. 340 00:18:22,040 --> 00:18:23,060 Não prove nada. 341 00:18:27,050 --> 00:18:31,410 Receio, maestro, terei que colocar 342 00:18:31,410 --> 00:18:33,050 você para um pequeno teste. 343 00:18:37,600 --> 00:18:42,000 Agora, é sabido que Liszt admirava 344 00:18:42,000 --> 00:18:46,480 todas as obras de Chopin, exceto uma. 345 00:18:48,060 --> 00:18:51,940 E esse foi o Scherzo em Si bemol 346 00:18:51,940 --> 00:18:52,440 menor. 347 00:18:53,860 --> 00:18:57,780 Ele chamou isso de scherzo do governador, 348 00:18:58,000 --> 00:18:59,340 e ele odiou. 349 00:18:59,340 --> 00:18:59,920 E daí? 350 00:19:01,000 --> 00:19:03,900 Bem, Edward, vamos ver o que acontece. 351 00:19:05,120 --> 00:19:05,520 Sim? 352 00:19:07,780 --> 00:19:08,320 Obrigado. 353 00:19:24,720 --> 00:19:29,860 Agora algumas de suas próprias músicas. 354 00:19:35,840 --> 00:19:43,110 O que você tem a dizer por si mesmo 355 00:19:43,110 --> 00:19:43,470 agora? 356 00:19:44,190 --> 00:19:47,710 Devo dizer que é muito divertido. 357 00:19:48,730 --> 00:19:49,350 Divertido? 358 00:19:50,210 --> 00:19:51,090 Sim, divertido. 359 00:19:51,490 --> 00:19:54,550 Temos Franz Liszt hospedado em nossa casa. 360 00:19:55,790 --> 00:19:58,450 É a coisa mais maravilhosa que já aconteceu. 361 00:19:59,070 --> 00:20:02,190 Eu notificarei todos os músicos eminentes em 362 00:20:02,190 --> 00:20:02,490 o mundo. 363 00:20:02,490 --> 00:20:03,650 Eles vão pensar que você está louco. 364 00:20:03,650 --> 00:20:06,330 Você faz filmes, dá entrevistas para a televisão. 365 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Não aceito nada disso. 366 00:20:07,450 --> 00:20:10,370 Luisa, eu te proíbo absolutamente de mexer 367 00:20:10,370 --> 00:20:12,370 muita publicidade sobre algo tão ridículo 368 00:20:12,370 --> 00:20:12,990 coisa. 369 00:20:15,810 --> 00:20:16,290 Tudo bem. 370 00:20:17,250 --> 00:20:19,910 Fique com o maldito animal se for preciso, mas 371 00:20:19,910 --> 00:20:22,030 não irá mais longe. 372 00:20:22,150 --> 00:20:23,610 Você entende isso, Luísa? 373 00:20:23,830 --> 00:20:24,530 Maldito seja, Eduardo! 374 00:20:26,750 --> 00:20:28,870 Pela primeira vez em nossas vidas, algo 375 00:20:28,870 --> 00:20:33,970 maravilhoso acontece, e então você morre de medo 376 00:20:33,970 --> 00:20:35,170 que alguém vai rir de você. 377 00:20:35,170 --> 00:20:36,130 Não fale, Luísa. 378 00:20:36,370 --> 00:20:40,890 Eu percebo que este é um momento estranho 379 00:20:40,890 --> 00:20:41,710 em sua vida. 380 00:20:42,750 --> 00:20:43,470 Meu Deus. 381 00:20:44,950 --> 00:20:46,670 Seu idiota, seu idiota pomposo. 382 00:20:46,810 --> 00:20:49,570 Você não vê que isso é algo importante? 383 00:20:49,750 --> 00:20:51,690 Não direi mais nenhuma palavra sobre esse assunto. 384 00:20:52,190 --> 00:20:53,590 Eu lhe direi o que você fará. 385 00:20:53,770 --> 00:20:55,090 Você vai até a cozinha e conserta 386 00:20:55,090 --> 00:20:55,830 me algo para comer. 387 00:20:55,830 --> 00:20:57,290 Estou com fome e quero meu jantar. 388 00:21:01,770 --> 00:21:04,070 Sinto muito. 389 00:21:05,070 --> 00:21:06,910 Eu não percebi. 390 00:21:08,050 --> 00:21:11,270 Ah, você deve estar com sede. 391 00:21:12,070 --> 00:21:13,350 Desculpe. 392 00:21:14,290 --> 00:21:16,030 Vou fazer algo muito especial para você. 393 00:21:17,130 --> 00:21:19,690 Muito especial, meu querido, só para você. 394 00:21:20,450 --> 00:21:21,570 Não vou demorar. 395 00:21:21,570 --> 00:21:29,250 Já volto. 396 00:21:38,980 --> 00:21:40,190 Maestro! 397 00:21:41,810 --> 00:21:42,710 Maestro! 398 00:22:10,610 --> 00:22:11,170 Maestro! 399 00:22:11,170 --> 00:22:11,890 Onde ele está? 400 00:22:12,150 --> 00:22:12,470 Quem? 401 00:22:13,690 --> 00:22:14,530 Você sabe. 402 00:22:14,850 --> 00:22:15,130 Quem? 403 00:22:16,250 --> 00:22:17,670 Ah, o gato, não sei. 404 00:22:20,270 --> 00:22:22,510 Eu acendi o fogo para que ele queime 405 00:22:22,510 --> 00:22:23,050 a noite toda. 406 00:22:37,700 --> 00:22:38,200 Eduardo. 407 00:22:40,000 --> 00:22:41,380 Esqueci minhas luvas. 408 00:22:41,380 --> 00:22:45,180 Esses malditos arbustos vão te despedaçar. 409 00:22:48,160 --> 00:22:48,800 Maestro! 410 00:22:49,460 --> 00:22:51,700 Não há nada com que se preocupar, Louisa. 411 00:22:52,680 --> 00:22:53,960 Luísa, largue isso. 412 00:22:54,760 --> 00:22:55,820 Larga isso, Luísa. 413 00:22:56,700 --> 00:22:58,340 Abaixe isso. 414 00:22:59,220 --> 00:22:59,600 Luísa!